Flagge Ukraine

Informationen zum Basiskonto

17. März 2022

Як мені відкрити банківський рахунок у Німеччині?

Інформація для біженців з України

Вітаємо вас у Німеччині! Нижче ми розповімо, як швидко та легко відкрити рахунок у Німеччині. 

  • Споживачки та споживачі з України, які законно перебувають на території ЄС як переміщені особи, мають право на відкриття базового рахунку. Базовий рахунок є розрахунковим рахунком без кредитного ліміту, який можна використовувати, наприклад, для отримання та перерахування коштів.
     
  • Такий базовий рахунок ви можете отримати в будь-якій кредитній установі, яка пропонує споживачам розрахункові рахунки. 
     
  • Для відкриття рахунку достатньо зазначити поштову адресу. Тобто, достатньо, якщо з вами можна зв’язатися через ваших рідних (членів родини), друзів або консультаційну службу. Наявність місця проживання в розумінні закону ФРН про реєстрацію за місцем проживання не потрібна.
     
  • Важливо: Ви маєте під час надання заяви засвідчити свою особу визнаним у Німеччині документом. Документом, що засвідчує вашу особу, зокрема, може бути дійсний закордонний паспорт або дійсний паспорт або посвідчення громадянина України (українська ID-картка). Без надання такого документа банк, на жаль, за законом зобов’язаний відмовити у відкритті рахунку. 

Більш детальну інформацію щодо базового рахунку пропонує Федеральне відомство з фінансових послуг двома мовами:

англійською 

та німецькою


Herzlich Willkommen in Deutschland! 

Im Folgenden wollen wir Ihnen erklären, wie Sie in Deutschland schnell und einfach ein Konto eröffnen können. 

  • Verbraucherinnen und Verbraucher aus der Ukraine, die sich als Vertriebene in der EU rechtmäßig aufhalten, haben grundsätzlich Anspruch auf Eröffnung eines Basiskonto. Ein Basiskonto ist ein Zahlungskonto auf Guthabenbasis, das beispielsweise für Einzahlungen und Überweisungen genutzt werden kann.
     
  • Ein solches Basiskonto bekommen Sie bei allen Kreditinstituten, die Verbrauchern Zahlungskonten anbieten. 
  • Für die Kontoeröffnung genügt die Angabe einer postalischen Anschrift. Das heißt, die Erreichbarkeit über Angehörige (Familie), Freunde oder eine Beratungsstelle reicht aus. Ein Wohnsitz im Sinne des deutschen Meldegesetzes ist nicht nötig.
  • Wichtig: Sie müssen sich bei der Antragstellung mit einem in Deutschland anerkannten Dokument ausweisen können. Als Dokument zur Identifikation kommt insbesondere ein gültiger Reisepass oder ein gültiger Personalausweis (ukrainische Identity Card) in Betracht. Ohne die Vorlage eines solchen Dokuments, ist die Bank leider gesetzlich verpflichtet, die Kontoeröffnung abzulehnen. 

Weiterführende Informationen zum Basiskonto bietet die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungen in zwei Sprachen an:

Auf Englisch

Auf Deutsch


Welcome to Germany!

Here’s how you can open an account in Germany quickly and easily. 

  • Consumers from Ukraine who are legally residing in the EU as displaced persons are in principle entitled to open a basic payment account. A basic payment account is a payment account without an overdraft facility that can be used for deposits and credit transfers, for example.
     
  • You can get a basic payment account at all banks that offer payment accounts to consumers. 
     
  • To open an account, all you need to provide is a postal address. This means it’s enough if you can be contacted via relatives (family), friends or an advisory centre. A place of residence as defined by the German Federal Registration Act (Bundesmeldegesetz – BMG) is not necessary.
     
  • Please note: when applying for the account, you must be able to provide proof of identity with a document recognised in Germany. This means an identity document such as a valid passport or ID card (Ukrainian identity card). If you cannot present a document of this kind, the bank is unfortunately obliged by law to reject your application for an account. 

Further information on basic payment accounts can be found in two languages on the website of the Federal Financial Supervisory Authority.

In Englisch

In German

Cookie Einstellungen